Sincronizzazione e sottotitoli offerti a voi dal Gone With the Shirt Team @Viki
Yang Yu!
Tribike! Tribike!
Vai, vai, vai! Svelto!
When a Snail Falls in Love -Episodio 18-
Fermo! Fermo!
Grazie. Grazie.
- Lasciatemi entrare. Lì c'è il mio amico. - Nessuno è autorizzato ad entrare.
- Non si può. - Per favore.
Mi scusi, che è successo?
Chi è questa?
Vai, vai, vai!
Ha visto qualcuno che si è fatto male?
Signorina, non ho tempo per le sue vaccate.
Si allontani subito o ci penseranno i miei uomini.
Via, via, via!
Avete visto se qualcuno si è fatto male?
Vattene subito!!
Pulisco questo posto ogni giorno, ma non ho mai visto nulla di simile a quello che è appena successo.
Sono arrivati in otto.
Hanno picchiato due persone. È successo questa mattina.
L'hanno picchiato sulla testa, sanguinava molto.
Se ne sono andati da quella parte.
Hai visto chi era?
Questo non lo so.
Ero spaventato. Non ho osato farci caso. Erano tanti, erano otto.
Queste due persone? Queste due persone?
No.
- Questo tipo gli somiglia. - Sì?
Sono andati da qui a lì e poi sono scappati in auto.
Hanno guidato in quella direzione.
Un'auto? Hai visto l'auto? Hai visto l'auto?
Da qui a lì. Se ne sono andati in auto.
Hai visto un nu-numero di targa? Un numero di targa?
Il numero di targa? L'hai vista? Sì? No? No?
No? Sì?
Ho alcune foto. Puoi riconoscerla?
Eccola! Eccola! È proprio quest'auto!
Quest'auto?
Hanno guidato da qui a lì.
Sei sicuro?
Dove sono è andata?
Due persone sono scappate in quella direzione.
- Di là? - Sono scappate proprio di là.
Taxi!
Ehi! Devo andare al n°15, 54° Strada.
Cosa?
n°15, 54° Strada.
- Okay, okay, okay! Andiamo! - Svelto!
n°15, 54° Strada?
Err... ragazzina, ti voglio dare un consiglio.
Sei così giovane, non dovresti andare al Casinò da sola.
Non è il tuo genere.
Presto! Per favore.
Okay.
Ciao.
Posso aiutarti?
Mi cambi i soldi, per favore.
Soldi.
- Grazie. - Buona fortuna.
Mi dispiace. Il mio cellulare non funziona qui.
E mia madre dopo verrà qui. Può dirle dove sono?
- Tua madre? - Sì.
Ha un vestito rosso... e una borsa.
Un vestito rosso e una borsa?
- Sì. - Va bene.
Ehi! Ehi! È privato. Non puoi entrare.
Voglio solo usare la toilette.
Va' fuori e gira a destra. C'è una toilette pubblica.
Ma mia madre tornerà subito. Mi ha detto "Non andartene".
Il tuo Capo conosce mia madre. Sono amici.
Ciao.
Allora va bene. Entra e gira a sinistra. Lascia che ti mostri la strada.
No, no, no. Posso fare da sola. Grazie.
Chi è quella?
È la figlia dell'amica di Liu Jie.
Tu chi sei?
Sono qui per pagare il mio debito.
Il Direttore mi ha detto di venire qui e di cercare il Capo.
Quale debito?
Il debito di mio fratello. Ho ricevuto la telefonata ieri.
Owe Dataji [Gran Ricchezza] 200.000.
Ricchezza.
Va bene. Seguimi.
Vieni!
Entra dentro e aspetta. Vado a chiamare il mio Capo.
Prenditi una sedia.
Cosa sei venuta a fare qui?
Mi dispiace.
Da che parte è la toilette?
Da quella parte.
Grazie.
Ehi!
Cosa ci fai qui?
Mi dispiace. Ho appena capito che,
qui è Dataijuan [Gran Milionario] e non Dataiji [Gran Ricchezza].
Colpa mia.
Prima vieni qui.
Prendetela!
Presto, andiamo!
Attenta!
Sincronia e Sottotitoli offerti da Gone With the Shirt Team @ Viki
San-Ge!
Venite, presto!
Via, via, via!
Vieni qui.
Questi tizi mi stanno creando dei problemi. Mi spaventano i clienti.
Abbiamo una segnalazione e le prove.
Qui c'è traffico illegale di droga e di prostituzione.
Ragazzi, siete i benvenuti per divertirvi, ma non potete entrare ad arrestare.
Questo è per gente che conosce la legge, non per tipi come voi.
Nella banda di Lu Ge, c'è un personaggio molto importante,
che adesso è proprio là dentro.
Dalle nostre indagini precedenti, nei Casinò in quest'area avvengono spesso risse per accaparrarsi i clienti.
Inoltre, non si mischiano affatto fra loro. Ho mentito dicendo che un mio parente aveva un debito con "Gran Ricchezza"
Per loro è impossibile determinare, in così poco tempo, se quello che avevo detto fosse vero o falso.
Ma proprio adesso, hanno corso il rischio di inimicarsi il "Gran Ricchezza"
e di perdere soldi per trattenermi.
Non è logico.
A meno che...
la mia identità non fosse stata svelata.
Ma nella banda di Lu Ge,
una persona che può identificarmi e che ha l'autorità di comandare così tanti delinquenti...
potrebbe essere soltanto...
Adesso, tutti i pezzi grossi stanno andandosene da Mija. È impossibile che Lu Ge stia continuando a stare qui.
C'è ancora un'altra persona
che può riconoscerti.
Radunatevi.
Andate a dare un'occhiata.
Tiza!
L'uomo che vogliamo è dentro. Dobbiamo entrare ora.
Va bene. Non ci sono problemi.
- Radunatevi! - Lao Li,
voi ragazzi state fuori dal casinò ed aiutate i soldati a circondare e prendere i malviventi.
Non dobbiamo lasciarceli sfuggire.
Sì!
Ascoltate tutti!
Abbiamo le prove! C'è un criminale cinese nascosto in questo Casinò.
Perquisiremo questo posto da cima a fondo.
Gli estranei sono pregati di andarsene subito!
Siamo qui sono per il criminale cinese.
Il personale del Casinò è pregato di collaborare e di gettare le proprie armi
e non sarà arrestato! È chiaro?
In fila. In fila.
Controllate da quella parte!
Ferma!
Ji, non ho trovato quel tipo.
Sergente, abbiamo trovato una stanza di sorveglianza laggiù.
Magnifico.
Ji, venga con me.
Prendetela subito. Non lasciatela scappare.
Sergente, abbiamo trovato un stanza segreta.
Ji, lo abbiamo trovato. Venga con me.
Xu Xu. Xu Xu!
Ji, se ne deve essere andato.
Ragazzi, seguitemi.
Che c'è?
Hu Zhishan non è qui.
Questo è un passaggio segreto che può essere chiuso dal didentro.
Inoltre, una volta chiuso, è molto difficile che qualcuno da fuori riesca a vedere che esista.
Hu Zhishan è sempre stato prudente. Dato che ha avuto tempo di distruggere le prove,
deve aver anche avuto il tempo sufficiente per chiudere bene la porta.
Ma, al contrario di quanto ci si aspetta, la porta era socchiusa.
È come se volessero che venisse scoperta.
Inoltre, guardando l'ampiezza della stanza segreta,
sarebbe molto difficile immagazzinarvi droga che possa essere spostata in un breve lasso di tempo.
Ecco perché penso che la migliore opzione per Hu Zhishan
sia di distruggere tutto sul posto.
Ma hanno perquisito tutto il Casinò.
No.
Venga con me.
Questo Casinò, oltre la stanza principale in quell'area, nel suo complesso, è un rettangolo con il lati a sud-est e nord-ovest.
Il corridoio della parte privata è a forma di S.
Entrando dall'entrata di sud-est, entrambe le parti del corridoio hanno tre uffici ciascuna.
Dopo una curva, ci sono due magazzini che danno sul corridoio.
La stanza di sorveglianza e lo studio occupano il nord-est.
Dove il corridoio gira a sud, il terzo ufficio a sinistra...
tra quello ed il magazzino...
c'è ancora un'altra stanza!
1145#
1154#
Stai pensando di continuare a provare così?
Ci sono un totale di 256 combinazioni possibili. Non ci vorrà molto.
Spostati.
Come lo sapeva?
Mi spiace, questa è la 54° Strada, n°15.
[N°15, 45° Strada]
Capitano Ji,
che coincidenza incontrarci di nuovo.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Quanto desidero dire che non stiamo sbagliando. ♫
♫ Solo che il mondo è un cerchio ♫
♫ Così rotondo. Dopo aver fatto un giro, allora capiamo. ♫
♫ Col tempo, ho finalmente capito. ♫
♫ Tra di noi, giorno per giorno. Quelle storie che sono accadute ♫
♫ non erano scoperte in tempo e tutto è accaduto con la paura dei rimpianti. ♫
♫ Il tuo volto indistinto sembra esser svanito nella distanza ♫
♫ continua ancora a trascinare il mio cuore. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫